حسين دانشجوی ۲۷ ساله تهرانی:

بالاخره آمريکا کی وارد ايران خواهد شد؟

خاتمی به ما وعده اصلاحات داد اما نتوانست کاری پيش برد چون محافظه کاران در دستگاه قضايی و نهاد های ديگر سياسی راه او را سد کردند. حسين که خواستار تغييرات در جامعه است با بيصبری ميگويد: آمريکا بالاخره کی وارد ايران خواهد شد؟

 

برگردان: مهيندخت مصباح

صدای آلمان

 

روزنامه" Frankfurter Rundschau" در شماره دوشنبه پنجم ماه مه خود مقاله ای را به بررسی اوضاع ايران اختصاص داده که عنوان آن نارضايتی جوانان ايرانی از جمود سياسی کشور و استقبال طرفداران اصلاحات از مداخله نظامی آمريکاست. مقاله با سخنان حسين دانشجوی ۲۷ ساله تهرانی آغاز ميشود که ميگويد: خاتمی به ما وعده اصلاحات داد اما نتوانست کاری پيش برد چون محافظه کاران در دستگاه قضايی و نهاد های ديگر سياسی راه او را سد کردند. حسين که خواستار تغييرات در جامعه است با بيصبری ميگويد: آمريکا بالاخره کی وارد ايران خواهد شد؟

حسين دانشجوی علوم سياسی دانشگاه تهران است و اين سوال را زمانی می پرسد که با شلوار جين در تريايی نشسته و فنجانی کاپوچينو مينوشد. او معتقد است تنها يک مداخله جانانه از خارج ميتواند در صفحه شطرنج سياسی ايران در صف آرائی نيروها به نفع اصلاح طلبان ايجاد تغيير کند.

به نقل از خبرنگار روزنامه "فرانکفورتر روند شاو" بسياری ديگر از جوانان ايرانی همچون حسين فکر ميکنند و از همين رو بود که از مداخله و حضور آمريکا در عراق استقبال کردند. برای اکثر ايرانيها نامشروع بودن جنگ و اين که حمله به عراق فاقد مصوبه ای از سوی سازمان ملل بود، علی السويه است. به گفته هرميداس باوند استاد علوم سياسی و حقوق بين الملل ، برای آنها تنها تاثير و پيامد جنک در رشد و تکامل مسائل داخلی ايران اهميت دارد. علت اين است که غالب مردم ايران ديگر معتقد نيستند که نظام سياسی ايران قابليت پذيرش اصلاحات را داشته باشد. به گفته اين استاد دانشگاه، شرکت ناچيز مردم در انتخابات شوراها که تنها شامل ۱۲ درصد کل رای دهندگان تهرانی ميشد تنها يک هشدار به اصلاح طلبان نبود، بلکه اعتراضی بود عليه کل سيستم سياسی و نشانه ای از اميد به رويدادهای خارجی.

نشريه "Frankfurter Rundschau" می افزايد: به اعتقاد ناظران سياسی هنوزروشن نيست که کدام جبهه سياسی ايران در پی حضور نظامی آمريکا در منطقه قوی تر خواهد شد. هرميداس باوند در اين مورد ميگويد حضور ارتش آمريکا در نزديکی ايران منجر به احساس عدم اطمينان در ميان تماميت خواهان شده چون مزه اجتناب ناپذيربودن تغييرات را چشيدند. اين ميتواند منتهی به در پيش گرفتن اين راه شود که در انجام برخی اصلاحات شتاب ورزند. از سوی ديگر بديهی است که اگر اوضاع در عراق پر هرج و مرج باقی بماند و بين عراقيها و سربازان آمريکايی درگيری و مناقشه باشد، محافظه کاران خواهند توانست موقعيت خود را تقويت کنند. باوند همزمان هراس ازآن دارد که آمريکا در صورتی که تحول و تغيير در عراق طبق ميل اش پيش نرود ، ايران را سپر بلاسازد و اضافه ميکند که بيم غرب از اتحاد و مناسبات تنگاتنگ ايران با اکثريت شيعه عراق خود عامل موثری در دامن زدن به اين برآورد غلط می باشد.

مقاله روزنامه "فرانکفورتر روند شاو" به سخنان اخير ابراهيم يزدی رهبر نهضت آزادی ايران اشاره ميکند که معتقد است نخستين نشانه های تغييرات در ايران پس از مداخله آمريکا در عراق. قابل مشاهده هستند. هفته گذشته ۲۵۰ نفر شامل نمايندگان مجلس، روزنامه نگاران، وزرای سابق ، اساتيد دانشگاهها و اعضای نهضت آزادی بيانيه ای را منتشر ساختند که در برگيرنده حداقل خواستها برای اصلاحات سريع سياسی است. در اين بيانيه از جمله به آزادی فوری زندانيان سياسی و برچيدن شورای نگهبان اشاره رفته که به عنوان مرجع تصميم گيری های اساسی چون تاييد يا رد صلاحيت نامزد های انتخابات مجلس و بازوی توانای اقتدار گرايان عمل ميکند.به گفته يزدی اين نخستين بار است که چنين افرادی حول چنين خواستهای مشترکی بيانيه ای امضا کرده اند و تا کنون نمايندگان اصلاح طلب مجلس خود را از اقدام مشترک با ساير احزاب مخالف خارج از مجلس نظير نهضت آزادی کنار ميکشيدند و نهايتا خود را بيش از پيش تضعيف ميکردند.

مقاله روزنامه Frankfurter Rundschau در سطور پايانی خود چنين ادامه می يابد: يزدی که در سال ۱۹۷۹ جزو سرنشينان هواپيمايی بود که آيت اله خمينی را به وطن باز گرداند،اعتقاد دارد که اصلاح طلبان و محافظه کاران واقع بين تر و عملگرا تر شده اند چون به خوبی ديده اند که معنای دخالت خارجی يعنی چه. نظر ابراهيم يزدی پر تجربه با آنچه دانشجوی جوان علوم سياسی حسين ابراز ميدارد متفاوت است . يزدی بر اين باور نيست که دخالت آمريکا حلال مشکلات ايران باشد بلکه ميگويد ايرانيها بايست خود نوباوه تغييرات را به دنيا آورند .