سرمقاله گاردين:

ايران و پروتکل الحاقی

"موافقت رسمی ايران با بازرسی های ناگهانی از تاسيسات هسته ای آن کشور توسط بازرسان سازمان ملل متحد، نشانه پيشرفتی در تلاشهای جهانی در زمينه منع گسترش سلاحهای اتمی است."

 

بی بی سی

گاردين: ابتکار ضد گسترش سلاح هسته ای تحت تاثير هراس از افتادن سلاحهای کشتار جمعی به دست تروريستها شکل گرفته است

روزنامه گاردين يکی از سه سرمقاله شماره روز پنجشنبه ۱۹ دسامبر خود را به پيامد های موافقت ايران با امضای پروتکل الحاقی پيمان منع گسترش سلاحهای هسته ای اختصاص داده است.

در اين سرمقاله که تحت عنوان "ايران و تصوير بزرگ" به چاپ رسيده، آمده است: "موافقت رسمی ايران با بازرسی های ناگهانی از تاسيسات هسته ای آن کشور توسط بازرسان سازمان ملل متحد، نشانه پيشرفتی در تلاشهای جهانی در زمينه منع گسترش سلاحهای اتمی است."

سرمقاله روزنامه گاردين بلافاصله يادآوری می کند که "برای پايدار ماندن قول و قراری که ديروز گذاشته شد، به حسن نيت نياز است. "

"ايران بايد اطمينان بدهد که رفتار گذشته اش در انجام ندادن تعهداتی که برابر پيمان منع گسترش سلاحهای هسته ای ملزم به اجرای آن است، تکرار نخواهد شد."

گاردين می نويسد: "بريتانيا، فرانسه و آلمان؛ کشور هايی که در شکل گيری توافق اخير نقش داشتند، بايد به تعهداتی که در مورد تامين فن آوری هسته ای برای مقاصد صلح آميز به ايران داده اند پايبند بمانند و در عين حال، واشنگتن بايد از شدت کلام خود عليه ايران بکاهد."

"جان بولتون از فعالان عرصه سياست کنترل تسليحات واشنگتن اخيرا "کشورهای تروريست" را تهديد کرده است که اگر بطور پنهانی استراتژی کسب سلاحهای کشتار جمعی را دنبال کنند، "با عواقب وخيمی مواجه خواهند شد".

سرمقاله نويس روزنامه گاردين آنگاه با يادآوری اين نکته که آقای بولتون ايران، کره شمالی، سوريه، ليبی و کوبا را بعنوان کشور های تروريست می شناسد، تاکيد می کند که "اين طرز گفتگو در عرصه گسترده بين المللی مفيد نيست."

در بخش ديگری از اين سرمقاله، نويسنده گاردين ضمن تشريح طرز برخورد غرب با برنامه های هسته ای کره شمالی، می نويسد:

"چندين ابتکار ضد گسترش سلاحهای هسته ای که تحت تاثير هراس از افتادن سلاحهای کشتار جمعی به دست گروه های تروريستی شکل گرفته در حال اجراست که ابتکار ضد گسترش ۱۶ کشور به رهبری آمريکا و طرح بيست ميليارد دلاری کشور های عضو گروه جی هشت از آن جمله است. "

سرمقاله گاردين ضمن تحسين برخی از اين ابتکارها نتيجه می گيرد که "آنچه واقعا بدان نياز است، يک برنامه فراگير ضد گسترش سلاحهای اتمی است که ابتکار آن را سازمان ملل متحد در دست داشته باشد. برنامه ای که دارای ديدگاه جهانی باشد، حق بازرسی در آن منظور شده باشد و مفاد پيمان منع گسترش سلاحهای هسته ای و کنوانسيون های موجود مربوط به سلاحهای شيميايی و بيولوژيک، و همچنين برنامه های کنترل تسليحات موشکی را نيز دربگيرد."

گاردين می نويسد: "چنين طرحی طبيعتا با برنامه های آقای بولتون و دولت بوش در تضاد است. اما آنها تا ابد بر مسند کنونی خود نخواهند ماند. اين موضوعی است که کميسيون مستقلی که آقای هانس بليکس در مورد منع سلاحهای کشتار جمعی تشکيل داده است، بايد در نظر بگيرد."