پنجشنبه ۱ آبان ۱۳۸۱ - ۲۳ اکتبر ۲۰۰۳

فايننشال تايمز:

ديپلماسی اتمی ايران؛ همکاری يا اتلاف وقت؟

 

روزنامه بريتانيايی فايننشال تايمز در شماره روز چهارشنبه ۲۲ اکتبر خود سرمقاله ای را تحت عنوان "ديپلماسی اتمی" به موضوع توافق ايران برای همکاری بيشتر با آژانس بين المللی انرژی اتمی که در جريان سفر وزرای خارجه بريتانيا، آلمان و فرانسه به تهران اعلام شد اختصاص داده است.

به نوشته اين روزنامه سفر وزرای خارجه سه کشور بريتانيا، فرانسه و آلمان به ايران بيهوده نبود چرا که گفتگوهای آنها به تعهد دوگانه ايران داير بر امضای پروتکل الحاقی پيمان منع گسترش سلاح های اتمی برای پذيرش بازرسی های فشرده تر از تاسيسات اتمی و همچنين به حال تعليق درآوردن برنامه جنجالی غنی سازی اورانيوم اين کشور انجاميد.

اين روزنامه افزود: "اما اين تنها گام اول است. چرا که هدف نهايی اين سه کشور اتحاديه اروپا وادار کردن ايران به کنار گذاشتن برنامه غنی سازی اورانيوم به طور کامل بود و نه فقط تعليق آن؛ اين آرزويی است که تهران تمايلی به اطاعت از آن نشان نمی دهد. ايران همچنين حاضر نيست به دوره زمانی معينی برای تعليق در برنامه غنی سازی اورانيوم تن در دهد."

اين روزنامه به نقل از يک مقام ارشد ايران می نويسد: تعليق اين برنامه "ممکن است يک روز يا يک سال ادامه يابد، بستگی به ما دارد."

فايننشال تايمز افزود: "پس ممکن است ايران تنها سعی داشته باشد با پاشيدن شن به چشمان آژانس بين المللی انرژی اتمی، آمال های خود جهت ساخت بمب اتمی از چشم جهانيان پنهان کند."

به نوشته اين روزنامه يکی از عواملی که همچنان مايه نگرانی است اين است که تهران هنوز وجود بقايای اورانيوم غنی شده را که بازرسان آژانس اتمی اخيرا در کارخانه ای در تهران کشف کردند به درستی توجيه نکرده است. تهران می گويد اين بقايا سوار بر تجهيزات وارداتی آلوده به اورانيوم وارد ايران شده است، اما هنوز جزئياتی ارائه نکرده است.

"آژانس بين المللی انرژی اتمی مظنون است که اين بقايا ممکن است ناشی از آزمايش های مخفيانه غنی سازی اورانيوم در داخل ايران بوده باشد. غنی سازی اورانيوم به خودی خود ناقض پيمان منع گسترش سلاح های اتمی که ايران آن را امضا کرده نيست، اما غنی سازی اورانيوم در کارخانه ها يا در جريان آزمايش هايی که به آژانس بين المللی انرژی اتمی اعلام نشده است می تواند ناقض اين پيمان باشد."

به نوشته اين روزنامه دلايل کلی تری نيز برای ادامه سوء ظن نسبت به ايران وجود دارد و می نويسد: "چرا ايران درحالی که هنوز به منابع عظيم نفت و گاز دسترسی دارد در پی نيروی پيشرفته اتمی است؟ حتی اگر ايران قصد توليد الکتريسيته در نيروگاه های اتمی را داشته باشد، چرا در پی غنی سازی اورانيوم و فن آوری بازيافت آن است درحالی که روسيه پيشنهاد کرده است سوخت مورد نياز تنها راکتور اتمی درحال احداث در ايران را تامين کند و سوخت مصرف شده آن را بازپس بگيرد؟"

اين روزنامه ضمن ابراز خرسندی از خط مشی که ايران حداقل در مقطع حاضر در پيش گرفته است می نويسد: "اما اين تنها می تواند ترفند هوشمندانه ايران برای وقت کشی جهت تقويت مهارت های خود در زمينه ساخت بمب اتمی باشد. اما اين تاخيرها همچنين می تواند به طراحی واکنشی بهتر به برنامه های اتمی ايران کمک کند."

اين روزنامه همچنين به انتقاد از نحوه برخورد آمريکا با ايران می پردازد و می نويسد: "واقعا عجيب است که واشنگتن آماده است با کره شمالی، اين کشور صد درصد ياغی در امور اتمی، مذاکره کند اما از هرگونه تماس واقعی با ايران که تنها يک مظنون اتمی است خودداری می کند."

بی بی سی